A
tantissimi di noi sarà capitato di ricevere un Sms, un'email o un messaggio in chat un cui appare la scritta “
LOL”. Qual è il suo significato? Si tratta essenzialmente di un acronimo della lingua Inglese utilizzato ormai in tutti i sistemi di messaggistica, soprattutto in ambito
social network ma anche nel linguaggio parlato.
LOL esprime positività
Quando ci giunge una risposta con la parola “
LOL” vuol dire che il messaggio da noi inviato e letto dal destinatario ha fatto
ridere quest'ultimo. Sarebbe, quindi, l'equivalente di una risata, che espressa in forma verbale corrisponde a: “Ahahah”.
Sulla struttura, poi, della parola LOL ci sono due scuole di pensiero diverse ma che esprimono sempre lo stesso contenuto.
LOL, infatti, può essere equivalente a “Laughing Out Loud (o Limits)”, ovvero “ridendo forte” o “ridendo a crepapelle” oppure a “Lots of Laughs”, che significa “tante
risate”.
La parola è entrata nel Dizionario di Oxford
Come si nota, diversa la formula ma stesso significato. Ma durante gli anni, proprio sul piano del significato il termine si è evoluto diventando anche “Lots of Love” o “Lots of Luck”.
Da esso, inoltre, sono derivati il participio passato “Lolled” e il gerundio “Lolling” oltre all'Italiano “Lollissimo” nel senso di “molto divertente”. LOL è entrato a far parte del linguaggio comunemente usato, soprattutto dai più giovani.
Tant'è che nel marzo del 2011 è stato inserito a pieno titolo nell'
Oxford English Dictionary, cioè uno dei vocabolari di
lingua Inglese più importanti del mondo.
